1
00:00:11,523 --> 00:00:15,329
♪♪ أتأرجح في مكاني ♪
2
00:00:15,330 --> 00:00:19,337
♪♪ إلى ديسكو بطيء ♪
3
00:00:19,338 --> 00:00:23,313
♪♪ وكأس للقديسين ♪
4
00:00:23,479 --> 00:00:27,120
♪♪ وقوس للطريق ♪
5
00:00:28,056 --> 00:00:29,257
♪♪ هل أفكر ♪
6
00:00:29,258 --> 00:00:35,471
♪♪ بماذا يفكر الجميع؟ ♪
7
00:00:36,272 --> 00:00:38,610
♪♪ أنا سعيد جدًا بحضوري ♪
8
00:00:38,611 --> 00:00:43,187
♪♪ لكنني لا أستطيع الانتظار حتى أغادر ♪
9
00:00:43,319 --> 00:00:47,293
♪♪ أفلت يدي من يدك ♪
10
00:00:47,294 --> 00:00:51,303
♪♪ أتركك ترقص
مع شبح ♪
11
00:00:51,402 --> 00:00:55,277
♪♪ أفلت يدي من يدك ♪
12
00:00:55,377 --> 00:01:00,153
♪♪ أتركك ترقص
مع شبح ♪
13
00:01:03,493 --> 00:01:07,267
♪♪ هناك دم في أذني ♪
14
00:01:07,268 --> 00:01:10,942
♪♪ وأحمق في المرآة ♪
15
00:01:11,309 --> 00:01:15,249
♪♪ وألم الأخطاء ♪
16
00:01:15,250 --> 00:01:18,691
♪♪ لا يمكن أن أكون أكثر وضوحًا ♪
17
00:01:19,993 --> 00:01:21,261
♪♪ هل أفكر ♪
18
00:01:21,262 --> 00:01:27,441
♪♪ بماذا يفكر الجميع؟ ♪
19
00:01:28,242 --> 00:01:30,581
♪♪ أنا سعيد جدًا بحضوري ♪
20
00:01:30,715 --> 00:01:35,224
♪♪ لكنني لا أستطيع الانتظار حتى أغادر ♪
21
00:01:35,357 --> 00:01:39,364
♪♪ أفلت يدي من يدك ♪
22
00:01:39,365 --> 00:01:43,240
♪♪ أتركك ترقص
مع شبح ♪
23
00:01:43,373 --> 00:01:47,313
♪♪ أفلت يدي من يدك ♪
24
00:01:47,314 --> 00:01:51,322
♪♪ أتركك ترقص
مع شبح ♪
25
00:01:51,957 --> 00:01:57,568
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
26
00:01:59,973 --> 00:02:05,618
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
27
00:02:08,156 --> 00:02:13,867
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
28
00:02:15,972 --> 00:02:21,850
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
29
00:02:24,188 --> 00:02:29,599
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
30
00:02:32,170 --> 00:02:37,882
♪♪ لا تغلب
رقصة بطيئة حتى الموت؟ ♪
31
00:02:45,965 --> 00:02:47,902
- [كارمي] ذوق؟
- [سيدني] نعم، من فضلك.
32
00:02:55,918 --> 00:02:57,487
[كشط الشوكة]
33
00:03:13,620 --> 00:03:14,789
إنه مثالي.
34
00:03:17,260 --> 00:03:19,132
إنه... إذن، كل شيء على ما يرام؟
35
00:03:19,331 --> 00:03:20,935
إنه أفضل من الكمال.
36
00:03:22,772 --> 00:03:24,274
ضعه.
37
00:03:26,513 --> 00:03:27,681
نعم الشيف. شكرًا.
38
00:03:27,682 --> 00:03:29,418
[شرائح اللوحة]
39
00:03:29,619 --> 00:03:30,821
[تراجع الخطى]
40
00:03:36,499 --> 00:03:37,636
[شرائح اللوحة]
41
00:03:38,236 --> 00:03:40,740
[♪ "أفضل جزء
من الانهيار"
بواسطة رونيت اللعب]
42
00:03:40,741 --> 00:03:42,578
[ريتشي] أنت لا تعرف حتى
أين هي؟
43
00:03:42,579 --> 00:03:46,853
أعني أنني أعرف أنها على قيد الحياة.
لقد راسلتني.
44
00:03:46,854 --> 00:03:48,489
[ريتشي] بصراحة؟
45
00:03:48,490 --> 00:03:50,695
لا تغضب مني ل
قول هذا عن والدتك،
46
00:03:50,828 --> 00:03:52,698
ولكن لا أعتقد
تريد لها هناك.
47
00:03:53,099 --> 00:03:54,968
لا؟
48
00:03:54,969 --> 00:03:56,674
<ط> لا، لأنه بعد ذلك
سوف تفكر
عنها طوال اليوم.
49
00:03:56,773 --> 00:03:58,511
<ط> وهذا ستعمل اللعنة
كل ما تبذلونه من القرف.
50
00:03:59,746 --> 00:04:03,186
لا، أنا فقط... لا أعرف،
أشعر أنها تفوز.
51
00:04:03,820 --> 00:04:06,960
هل تمزح معي؟
لقد خسرت بالفعل، يا صاح.
52
00:04:07,895 --> 00:04:09,465
أوه، أم... [نقرات اللسان]
53
00:04:09,566 --> 00:04:13,240
[تنهدات] سخيف، اه،
أرسل لي ميشيل وستيفي رسالة نصية.
54
00:04:13,406 --> 00:04:16,781
سوف يدخلون،
ولكن بعد ذلك يجب عليها
غادر مبكراً، على ما أعتقد، لأن--
55
00:04:16,913 --> 00:04:18,783
أنا أعلم،
لأنها حصلت على بروفة.
56
00:04:18,784 --> 00:04:21,823
هذه الفتاة
يخرج من كل شيء
لأنها موهوبة سخيف.
57
00:04:22,391 --> 00:04:24,095
[تنهدات] كان يجب أن أكون كذلك
ممثل سخيف.
58
00:04:24,294 --> 00:04:25,296
أوه، هل هذا صحيح؟
59
00:04:25,297 --> 00:04:27,167
نعم، سخيف هائل.
60
00:04:27,267 --> 00:04:29,405
- الجاذبية اللعينة، يا عزيزي.
- [يفرقع بأصابعه]
61
00:04:29,739 --> 00:04:32,443
[ضحك] أعتقد
لقد وجدت المكان الصحيح.
62
00:04:32,444 --> 00:04:35,350
نعم. فقط يجب أن أستمر في ذلك.
63
00:04:35,918 --> 00:04:38,489
[تيفاني] هل--
هل أنت قلق؟
64
00:04:39,626 --> 00:04:41,362
لا، نحن في حالة رائعة.
65
00:04:41,830 --> 00:04:43,133
حسنًا إذن.
66
00:04:43,800 --> 00:04:48,476
وأنت تشعر بحالة جيدة جدًا
الذي ستأتي إليه
الزفاف، أليس كذلك؟
67
00:04:49,746 --> 00:04:53,520
♪♪ تأكد من أنك تتصالح... ♪
68
00:04:53,521 --> 00:04:55,625
كما تعلمون، في الواقع...
لا، تيف، يجب أن...
69
00:04:55,791 --> 00:04:59,532
أوه، اللعنة، يجب أن آخذ هذا.
حصلت على الخط الآخر هنا.
سأتصل بك مرة أخرى.
70
00:05:00,200 --> 00:05:03,873
♪♪ أفضل جزء من الانفصال
هو عندما تعلم ♪
71
00:05:03,874 --> 00:05:10,654
♪♪ أنك تختلقه
معه ♪
72
00:05:10,655 --> 00:05:14,762
أنا آسف يا صديقي. لقد أخفقت.
لقد كان أنا.
73
00:05:15,463 --> 00:05:16,600
حسنًا؟
74
00:05:17,401 --> 00:05:18,904
لكنه مؤقت.
75
00:05:19,539 --> 00:05:21,710
<ط> بضعة أشهر،
سأصحح الأمر
ستكون بخير.
76
00:05:21,910 --> 00:05:25,083
<ط> أوه، نعم، العم ...
عم الكمبيوتر وأنا
في الواقع لديك خطة.
77
00:05:25,084 --> 00:05:27,453
وبالمناسبة،
78
00:05:27,454 --> 00:05:29,792
الجانب المشرق، ربما مدرسة جديدة
لن يكون الأسوأ
شيء سخيف في العالم.
79
00:05:30,628 --> 00:05:34,067
لا جريمة، وأعتقد أن الكثير
من الأطفال هنا
حفنة من المنظمات المشتركة سخيف، هل تعلم؟
80
00:05:34,368 --> 00:05:36,339
أعني أنني لم أكبر
مع عمليات التشغيل من هذا القبيل.
81
00:05:36,606 --> 00:05:39,846
المهام المشتركة التي نشأت معها لم تكن موجودة
أي أموال، هل تعلم؟
82
00:05:39,847 --> 00:05:43,152
لم نحصل على سيارة فيراري سخيفة
عندما بلغنا السادسة.
83
00:05:44,354 --> 00:05:46,457
على أية حال، يا صديقي، أنا فخور حقًا
أنك لست موظفًا مشتركًا.
84
00:05:46,458 --> 00:05:52,004
يسعدني جدًا أنك
ابني، ليس جو سخيف،
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
85
00:05:52,471 --> 00:05:56,547
ولا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن يكون عليه الحال
أن يكون عمرك 13 عامًا الآن.
86
00:05:56,646 --> 00:05:59,084
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يجب أن يكون...
87
00:05:59,085 --> 00:06:02,525
[تنهدات] ...لرؤية العالم
من خلال عينيك الآن.
88
00:06:02,758 --> 00:06:03,927
[يرن جرس الباب]
89
00:06:07,802 --> 00:06:10,608
أنت تستحق الأفضل، هل تعلم؟
90
00:06:11,142 --> 00:06:15,751
أنت تستحق العادي.
هذا ما تستحقه.
91
00:06:15,884 --> 00:06:17,921
أنت لا تستحق
مزعج سخيف,
92
00:06:17,922 --> 00:06:21,929
وخاصة إذا كان الوغد
الذي عطلها
لقد كان والدك اللعين
93
00:06:21,930 --> 00:06:25,904
أعني أنه أمر مطلق
تحديث الديناميت,
ألا تعتقد ذلك؟
94
00:06:25,905 --> 00:06:30,213
إنه تم تجديده حديثًا
مطبخ دي جوليو المخصص.
95
00:06:30,480 --> 00:06:32,284
أعني أنها جميلة.
هل ترى المقابض؟
96
00:06:32,551 --> 00:06:35,155
إنهم...
إنها مقابض من الخيزران.
إنهم غوتشي.
97
00:06:35,156 --> 00:06:39,497
أعني...
إنهم ليسوا غوتشي، لكن، أعني،
إنها مستوحاة من غوتشي.
98
00:06:39,498 --> 00:06:42,704
إنهم جميلون، أليس كذلك؟
أعني، أنه مثير،
مثير للغاية.
99
00:06:42,705 --> 00:06:45,008
أعني، اخرج من هنا، أليس كذلك؟
100
00:06:45,009 --> 00:06:49,417
[شيشرون] إليك فكرة:
تعال للخارج، يمكنك ذلك
اركلني في جنوني.
101
00:06:49,418 --> 00:06:51,188
الحق في القضيب اللعين.
102
00:06:51,422 --> 00:06:54,896
من فضلك تعال هنا
وركلني في المكسرات.
أنا أتوسل إليك.
103
00:07:07,621 --> 00:07:08,990
- ابراهيم؟
- "هايم."
104
00:07:08,991 --> 00:07:13,166
"هايم." ألبرت شنور.
لقد ضربتني هنا. أنا أحب ذلك.
105
00:07:13,700 --> 00:07:14,903
أنا-أنا أعمل هنا.
106
00:07:15,537 --> 00:07:16,839
لهذا السبب ضربتني هنا.
107
00:07:16,840 --> 00:07:19,044
ولكن في الغالب، أنا أقدر وقتك.
108
00:07:19,144 --> 00:07:22,752
جيد، جيد. فلماذا أنت
تبحث عن مرشد؟
109
00:07:25,189 --> 00:07:27,160
أريد أن أخلق الفرصة.
110
00:07:27,460 --> 00:07:30,668
ثم هذا بالضبط
ماذا سنفعل.
111
00:07:31,168 --> 00:07:32,905
وقليلا عني،
112
00:07:32,906 --> 00:07:37,113
لذلك لا تفكر
أنا نوع من
مجنون يطير ليلا.
113
00:07:37,114 --> 00:07:39,184
لم أكن أفكر في ذلك.
114
00:07:39,185 --> 00:07:42,724
جيد، لأنني قمت باستشارة
لكل شيء من
شركات فورتشن 500
115
00:07:42,725 --> 00:07:46,164
إلى مغاسل الملابس في مراكز التسوق،
وهذه هي الطريقة
انها ستعمل.
116
00:07:46,165 --> 00:07:51,742
ها هي الصفقة:
سألتقي بك
يومياً لمدة ثلاثة أسابيع،
117
00:07:51,743 --> 00:07:56,553
وبنهاية
أن ثلاثة أسابيع، وسوف يكون لي
نقلت لك كل الحكمة
118
00:07:56,720 --> 00:08:02,296
التي اكتسبتها
خلال 70 عامًا من وجودي على هذا الكوكب
حول خلق الفرص.
119
00:08:02,297 --> 00:08:03,767
- هل يبدو ذلك عادلاً؟
- عدل.
120
00:08:03,934 --> 00:08:06,071
حسنا، جيد. يمكنك تدوين الملاحظات.
121
00:08:06,506 --> 00:08:10,245
إليك الأساسيات الخمس التي
تحتاج إلى بدء عمل تجاري.
122
00:08:10,246 --> 00:08:14,188
الآن، أولا، وهذا هو
الأهم،
عليك أن تجد شغفك.
123
00:08:14,522 --> 00:08:16,693
إذا كنت تريد أن تكون
رئيس نفسك يا أنت...
124
00:08:19,297 --> 00:08:21,302
يا يسوع لا تعبث
هل أنت؟
125
00:08:21,503 --> 00:08:22,771
ليس منذ الكويت.
126
00:08:22,872 --> 00:08:24,842
[♪ "شريط التمرير البطيء النحيف"
بواسطة فان موريسون يلعب]
127
00:08:26,914 --> 00:08:30,086
♪♪ على بعض الشواطئ الرملية ♪
128
00:08:31,155 --> 00:08:33,125
♪♪ أنت بعيد المنال ♪
129
00:08:35,096 --> 00:08:36,465
الفراولة الليلة، الشيف؟
130
00:08:36,666 --> 00:08:37,835
نعم الشيف. بانا كوتا.
131
00:08:38,002 --> 00:08:40,306
لذلك، لدي تشينين بلانك.
132
00:08:40,307 --> 00:08:42,912
سوف تفعل
الفراولة البوب.
هل يجب أن أقوم بتشغيله؟
133
00:08:43,079 --> 00:08:44,583
- ممتاز يا شيف.
- منشط.
134
00:08:44,849 --> 00:08:49,157
♪♪ مع طفلك الجديد
وكاديلاك الخاصة بك ♪
135
00:08:54,000 --> 00:08:57,842
♪♪ رأيتك في وقت مبكر من هذا الصباح ♪
136
00:08:59,679 --> 00:09:02,686
♪♪ مع طفلك الجديد ♪
137
00:09:02,818 --> 00:09:05,824
♪♪ ولك وكاديلاك ♪
138
00:09:07,628 --> 00:09:11,034
هذه الإفتراضات، إنها...
إنهم طموحون للغاية.
139
00:09:11,035 --> 00:09:14,408
ن- ليست افتراضات.
الأرقام حقيقية.
140
00:09:14,609 --> 00:09:17,246
هذه هي المبيعات
الذي فعلته في
الشهر الأول من العملية؟
141
00:09:17,247 --> 00:09:20,954
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه ليس الشهر الأول
اه لقد فتحنا من جديد
142
00:09:20,955 --> 00:09:24,562
تم استدعاؤنا
لحم البقر الأصلي,
والآن نحن--
143
00:09:24,563 --> 00:09:26,264
الدب، نعم.
لا، أعرف. أنا أعرف.
144
00:09:26,265 --> 00:09:28,001
الساندوتش ممتاز ,
145
00:09:28,002 --> 00:09:30,707
لكن المطعم
أنا أسمع،
هو اه ضرب وملكة جمال.
146
00:09:30,808 --> 00:09:33,613
قرأت عنك في...
في تريبيون.
147
00:09:36,351 --> 00:09:37,721
[جري الماء]
148
00:09:39,693 --> 00:09:43,199
♪♪ لا، أعلم أنك تموت ♪
149
00:09:45,336 --> 00:09:47,742
♪♪ الجحيم، أنا أعلم، وأنا أعلم ♪
150
00:09:47,975 --> 00:09:51,749
♪♪ وأنا أعلم أنك
وأنا أعلم أنك تعرف ذلك أيضًا ♪
151
00:09:51,750 --> 00:09:55,857
[عمليات الاحتلال] لذلك، التحقق من ذلك.
ترى كيف يمكنك، مثل،
قراءة كيندا من خلال هذا؟
152
00:09:55,858 --> 00:09:58,161
يمكنك أن ترى من خلال ذلك؟
وهذا يعني أنها رقيقة بما فيه الكفاية
153
00:09:58,162 --> 00:10:00,500
- لقطعة جميلة
من الأسماك، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
154
00:10:00,767 --> 00:10:03,974
- وانها خفية حقا
وحساسة.
- تمام.
155
00:10:04,074 --> 00:10:05,743
ولا يكلف إلا
مثل 50 دولارًا للزجاجة.
156
00:10:05,744 --> 00:10:07,682
حسنًا. كيف طعمها؟
157
00:10:07,781 --> 00:10:09,685
طعمها مثل
إنها حوالي 200 دولار للزجاجة.
158
00:10:09,686 --> 00:10:11,889
حسنا، أنا أحب ذلك.
هذا مثير للإعجاب للغاية.
159
00:10:11,890 --> 00:10:14,327
لذيذ مثير للإعجاب، الشيف.
160
00:10:17,001 --> 00:10:18,504
♪♪ أنا لا أعرف ♪
161
00:10:18,637 --> 00:10:21,175
♪♪ لا أعرف ماذا أفعل ♪
162
00:10:22,678 --> 00:10:23,648
[طرق الباب]
163
00:10:23,847 --> 00:10:24,982
[يغلق الكمبيوتر المحمول]
164
00:10:25,884 --> 00:10:26,886
[ريتشي] ما الأمر يا أولاد؟
165
00:10:27,053 --> 00:10:29,123
اه، ثلاثة أرباع ممتلئة
الليلة.
166
00:10:29,124 --> 00:10:30,527
كبار الشخصيات؟
167
00:10:31,028 --> 00:10:33,766
نعم عائلة
من لوس أنجلوس.
الوالدان عاملان اجتماعيان.
168
00:10:33,767 --> 00:10:36,906
وكانت ابنتهم
خالية من السرطان
منذ حوالي ستة أشهر الآن.
169
00:10:36,907 --> 00:10:39,712
اه، لقد حصلوا على شهادة هدية
لليلة،
لذا فهم متحمسون للغاية.
170
00:10:39,912 --> 00:10:44,087
لقد أرسلوا بريدًا إلكترونيًا هذا الصباح
يسأل إذا كان بإمكاننا أن نخدم
لحم البقر الإيطالي في الليل.
171
00:10:44,187 --> 00:10:45,857
- [ريتشي] ماذا قلت؟
- "نحن لا،
172
00:10:45,858 --> 00:10:47,995
- ولكن هناك
مفاجآت في كثير من الأحيان."
- نحن على ذلك.
173
00:10:47,996 --> 00:10:51,435
[تنهدات] حسنًا، الحمد لله
لقد طلبوا فقط لحم البقر.
174
00:10:51,970 --> 00:10:54,474
الميزانية المفاجئة اللعينة
تم نزع أحشاءها.
175
00:10:54,475 --> 00:10:59,619
نعم، لقد ذكرت
أن ابنتها دائما
أردت أن أرى الثلج في شيكاغو.
176
00:11:00,020 --> 00:11:03,225
أتمنى أن نتمكن من تحمله
لإعادتهم في ديسمبر.
177
00:11:06,733 --> 00:11:08,236
هل تعرف ما يمكننا تحمله؟
178
00:11:08,537 --> 00:11:10,573
[خدوش الهاتف]
179
00:11:10,574 --> 00:11:14,782
غسالة سامي الكهربائية,
كيس من الرمل بعشرة جنيهات،
وفوهة زاوية 45 درجة.
180
00:11:15,249 --> 00:11:17,387
- شكرا لك، ديفراي اللعينة.
- [مكتب يصفع اليد]
181
00:11:17,755 --> 00:11:19,526
سامي، ما هو عمرك 20؟
182
00:11:19,792 --> 00:11:23,266
كارمن، مالكنا، أراد
لخلق شيء جديد،
183
00:11:23,399 --> 00:11:27,472
وسألني
لصنع شيء قديم.
184
00:11:27,473 --> 00:11:31,014
نفس المطبخ.
هذه هي أرقامنا معا.
185
00:11:31,516 --> 00:11:33,787
[ألبرت] انظر، الآن أشعر
أقل جنونًا بقليل.
186
00:11:33,954 --> 00:11:37,562
لأنه، اه، كما تعلمون،
تلك الأرقام التي كنت عليها
تظهر لي كانت خارج المخططات.
187
00:11:37,761 --> 00:11:39,297
يا رفاق يتم قتلكم.
188
00:11:41,101 --> 00:11:45,978
هذه هي الجرعات الشهرية
من لحوم البقر الإيطالية قبل عام.
189
00:11:46,178 --> 00:11:52,725
والآن أصبح 75% من ذلك،
الذي، من خلال بلدي الخام
الحساب هو اه أقل.
190
00:11:52,958 --> 00:11:59,237
نعم، ولكن، اه،
مع ثلث العمل
وثلث الوقت.
191
00:11:59,238 --> 00:12:00,907
صنع السندويشات؟
192
00:12:01,074 --> 00:12:03,780
خدمة الغداء، ساعتين في اليوم.
193
00:12:04,815 --> 00:12:05,917
تمام.
194
00:12:07,253 --> 00:12:09,057
أنا أعيد حساباتي.
195
00:12:16,305 --> 00:12:18,041
[من خلال الهاتف] مكالمتك
تمت إعادة توجيهه
196
00:12:18,042 --> 00:12:20,947
إلى تلقائي
نظام الرسائل الصوتية. [صفير]
197
00:12:20,948 --> 00:12:27,427
مهلا، إنه والدك.
فقط اتصل للتحقق.
198
00:12:28,062 --> 00:12:32,905
أعلم أنك...أنت مشغول،
ولكن، اه، أنا أحبك.
199
00:12:48,970 --> 00:12:50,106
لا تفعل ذلك.
200
00:12:51,876 --> 00:12:53,045
اللعنة.
201
00:12:54,548 --> 00:12:56,318
- ضبطت.
- مم هم.
202
00:12:57,855 --> 00:12:59,189
هل تدخن؟
203
00:12:59,190 --> 00:13:00,359
ناه.
204
00:13:03,265 --> 00:13:05,269
- [كارمي] هل أنت جيد؟
- نعم.
205
00:13:06,438 --> 00:13:07,975
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟
206
00:13:09,377 --> 00:13:11,347
تركني والدي
بريد صوتي غريب.
207
00:13:11,348 --> 00:13:12,685
غريب كيف؟
208
00:13:12,885 --> 00:13:14,321
غريب مثل...
209
00:13:14,923 --> 00:13:17,126
- يريد أن يتسكع.
- اه.
210
00:13:17,427 --> 00:13:18,764
أنت لا تريد التسكع؟
211
00:13:18,997 --> 00:13:20,132
لا، ليس حقا.
212
00:13:20,133 --> 00:13:21,335
تمام.
213
00:13:21,435 --> 00:13:23,472
أنا فقط... سأفعل
وقفة لك بسرعة حقا
214
00:13:23,473 --> 00:13:25,777
وأعلمك فقط
أنني ربما
آخر شخص على وجه الأرض
215
00:13:25,778 --> 00:13:29,217
من شأنه أن يكون
أي شيء مفيد أن أقول
حول هذا، مثل، على الإطلاق.
216
00:13:29,317 --> 00:13:30,855
أنا أعرف.
ربما لهذا السبب قلت لك.
217
00:13:31,054 --> 00:13:34,260
تمام. أنا أحترم ذلك.
218
00:13:35,598 --> 00:13:37,568
اه... [تنهدات]
219
00:13:41,108 --> 00:13:42,410
هل تعلم أن الذنب...
220
00:13:44,381 --> 00:13:46,986
أنا لا أعرف، يا رجل.
انها موظر.
221
00:13:48,422 --> 00:13:52,565
نعم. نعم،
يجعلك تشعر بالوحدة الجميلة.
222
00:13:52,932 --> 00:13:54,300
[تنهد كارمي]
223
00:13:55,069 --> 00:13:58,644
ماذا عن العمل؟
المضي قدما في العمل؟
هل تشعر بالارتياح؟
224
00:13:58,877 --> 00:14:00,313
- المحاولة.
- نعم؟
225
00:14:00,747 --> 00:14:02,718
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ يساعد؟
226
00:14:03,553 --> 00:14:05,690
ماذا تحتاج؟
مثل، وقت إضافي للتحضير، أم ماذا؟
227
00:14:05,691 --> 00:14:06,927
نوع مختلف من المساعدة.
228
00:14:07,126 --> 00:14:08,562
أي نوع من المساعدة؟
229
00:14:08,563 --> 00:14:10,099
أحتاج إلى القوة النارية.
230
00:14:10,534 --> 00:14:14,074
القوة النارية. حسنًا، سمعت.
231
00:14:15,076 --> 00:14:16,278
اه...
232
00:14:17,413 --> 00:14:21,421
نعم، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
سأفكر في ذلك. [الشم]
233
00:14:25,964 --> 00:14:27,434
هل تفكر في والدك؟
234
00:14:27,802 --> 00:14:29,605
أوه... [ضحكة مكتومة] أم...
235
00:14:34,114 --> 00:14:35,216
لا.
236
00:14:38,255 --> 00:14:42,330
لا، ليس حقا. اعتدت أن.
237
00:14:44,400 --> 00:14:48,943
هل ستحصل
هذا الشعور، مثل،
عندما لا تريد العودة إلى المنزل؟
238
00:14:51,181 --> 00:14:52,482
كنت لا تريد أن تكون وحيدا؟
239
00:14:52,483 --> 00:14:54,087
بالضبط.
240
00:14:54,454 --> 00:14:55,590
نعم.
241
00:14:57,628 --> 00:15:04,140
اسمع هناك...
ربما هناك واحد حقا
الشيء الحقيقي عن المطاعم.
242
00:15:04,542 --> 00:15:05,610
ما هذا؟
243
00:15:06,546 --> 00:15:08,048
أنت لست وحيدا أبدا.
244
00:15:17,366 --> 00:15:19,102
سوف أراك هناك، حسنا؟
245
00:15:19,103 --> 00:15:21,374
- تريد هذا؟ لا؟
- لا.
246
00:15:21,375 --> 00:15:23,913
رقم اللعنة لا. رميها خارجا.
لا أريد أن أراك تدخن.
247
00:15:23,914 --> 00:15:26,652
- وأنا كذلك.
أنا لا أريد ذلك أيضا.
- نعم. اه هاه. حسنًا.
248
00:15:35,972 --> 00:15:37,240
[دونا] مهلا.
249
00:15:41,916 --> 00:15:43,819
- لا أحد؟ أوه، اللعنة.
- مم مم. ناه.
250
00:15:43,820 --> 00:15:46,324
- لا أحد جدي.
- [تنهدات]
251
00:15:46,458 --> 00:15:48,194
كما تعلمون،
بضعة أسئلة جيدة.
252
00:15:48,195 --> 00:15:50,534
اسمع، لقد اختلقت بعض الهراء
حول المطبخ رغم ذلك.
253
00:15:51,368 --> 00:15:52,538
على حق.
254
00:15:54,207 --> 00:15:55,777
لقد كان، مثل، أسبوعين؟
255
00:15:56,077 --> 00:16:01,053
أنا أعرف. أنا أعرف.
لكن المزيد من الناس يأتون.
256
00:16:01,054 --> 00:16:05,030
نعم، حسنًا، السوق سيء.
بوضوح.
257
00:16:05,229 --> 00:16:06,431
انها ليست رائعة.
258
00:16:11,542 --> 00:16:15,550
تخمين البرية، كم من الوقت أنت
أعتقد أن هذا سوف يستغرق؟
259
00:16:18,322 --> 00:16:20,125
مهما طال الوقت.
260
00:16:23,365 --> 00:16:25,904
- [نيل] لنذهب!
ماذا نفعل؟
- هذا سوء التنظيم.
261
00:16:26,137 --> 00:16:29,143
- العمل بهدوء!
- موصول
المطعم اللعين يا رجل
262
00:16:29,144 --> 00:16:32,585
لقد أخبرني ريتشي بذلك
أنا المسؤول، وأنت
لا يستمع على الإطلاق.
263
00:16:32,718 --> 00:16:34,420
نحن بحاجة للتحرك
هذه الحبال هنا.
264
00:16:34,421 --> 00:16:36,658
كل ثانية مهمة! ركز!
265
00:16:36,659 --> 00:16:41,033
صدق أو لا تصدق،
هذا يبدو جيدًا جدًا.
إنها... إنها إيجابية.
266
00:16:41,034 --> 00:16:44,172
- نعم، نعم،
هذا متقن. أحبها.
- ولم يكلف شيئا.
267
00:16:44,173 --> 00:16:46,043
[ريتشي] نعم، حسنًا،
هذا مزيج جيد.
268
00:16:46,044 --> 00:16:47,813
[تيد] ستفعل
الحصول على الصعق بالكهرباء.
269
00:16:47,814 --> 00:16:50,086
كل ثلاثة منكم.
أنت تحمل الشيء
هذا في الماء.
270
00:16:50,252 --> 00:16:51,487
- لقد ارتديت القفازات.
- إنه على حق.
271
00:16:51,488 --> 00:16:53,659
- ليس لدي قفازات.
- لا يهم.
272
00:16:53,660 --> 00:16:55,730
- هل يمكنني استعارة القفازات الخاصة بك؟
- سوء التنظيم.
أنت تغضبني.
273
00:16:55,731 --> 00:16:57,232
لا، أنا لست كذلك.
274
00:16:57,233 --> 00:16:59,606
يا رفاق، واصلوا العمل
بشكل إيجابي.
275
00:17:00,139 --> 00:17:02,978
- [تيد] انظر، إنه مفصول.
- نعم. نعم.
276
00:17:03,780 --> 00:17:05,951
- نحن جيدة؟
- [نيل] أنت
الأحمق سخيف.
277
00:17:06,084 --> 00:17:07,621
- نعم الشيف.
- [تيد] سيء التنظيم.
278
00:17:09,090 --> 00:17:10,426
كم أكثر من هذه
يمكننا أن نفعل؟
279
00:17:10,527 --> 00:17:12,296
[تيد]
مهاراتك الإدارية...
280
00:17:12,297 --> 00:17:16,472
لا أعرف.
دعنا فقط، كما تعلمون،
افعلها خلال الليل.
281
00:17:17,173 --> 00:17:19,545
- ماذا تقول؟
- دعها تمزق.
282
00:17:19,546 --> 00:17:21,883
[تيد] مهلا! توقف عن الصراخ اللعين
في وجهي. أنا أفعل ذلك.
283
00:17:22,049 --> 00:17:23,319
نعم، أنت تصرخ في وجهي؟
284
00:17:23,418 --> 00:17:24,789
- لا ضرب. لا ضرب.
- [تيد] ماذا بحق الجحيم...
285
00:17:25,089 --> 00:17:27,493
[نيل] لا، انتظر.
لا، أنت اصمت.
286
00:17:36,612 --> 00:17:41,822
[جيسيكا] ثلاثة سيصلون إلى 21.
ثمانية يمشي في خمسة.
287
00:17:42,490 --> 00:17:45,162
اثنا عشر يخرجون.
288
00:17:45,329 --> 00:17:46,998
المشي أربعة الاسكالوب، الطهاة.
289
00:17:46,999 --> 00:17:48,336
- [الكل] الشيف.
- شكرًا لك.
290
00:17:48,435 --> 00:17:50,205
ماركوس،
مازلت أنتظر العاشرة يا شيف.
291
00:17:50,206 --> 00:17:52,911
عشر ثواني يا شيف. القرف.
292
00:17:53,613 --> 00:17:55,049
- [كارمي] أنت لم تكن تمزح.
- لا.
293
00:17:55,182 --> 00:17:56,785
- أين أنت؟
- عشرة، فقط احصل على الحافات.
294
00:17:56,786 --> 00:17:58,355
- [كارمي] نعم.
- نعم.
295
00:17:58,356 --> 00:18:01,294
[جيسيكا] المشي في ستة،
واحدة خالية من الغلوتين، وواحدة خالية من منتجات الألبان.
296
00:18:02,263 --> 00:18:03,865
مفاجأة يوم 15، المشي.
297
00:18:03,866 --> 00:18:05,670
- [كارمي] أعطني ذلك.
- خلف.
298
00:18:05,671 --> 00:18:06,905
- لا كارمن،
لا تعبث معي.
- [كارمي] أعطني إياها.
299
00:18:06,906 --> 00:18:08,676
كارمن، هذا مهم.
300
00:18:08,677 --> 00:18:10,145
- لا تعبث معي!
- [كارمن] ثقي بي!
أعطها لي.
301
00:18:19,599 --> 00:18:21,835
[جيسيكا]
المشي ستة اكلير إلى 34.
302
00:18:21,836 --> 00:18:23,138
[ماركوس] نعم، أيها الشيف.
303
00:18:24,140 --> 00:18:25,275
[كارمي] صينية.
304
00:18:27,180 --> 00:18:29,017
شكرًا لك. الآمرة، من فضلك، تي؟
305
00:18:29,250 --> 00:18:30,720
[تينا] جيف.
306
00:18:30,721 --> 00:18:33,392
[جيسيكا]
المشي في اثنين من الجير ،
حساسية واحدة للآليوم.
307
00:18:34,193 --> 00:18:38,702
♪♪ أريد رؤية شيء ما
كان ذلك... ♪
308
00:18:38,703 --> 00:18:40,974
[جيسيكا] في انتظار
كعكة الأميرة، أربعة في اثنين.
309
00:18:41,141 --> 00:18:42,242
[ماركوس] ست ثوان، أيها الشيف.
310
00:18:42,243 --> 00:18:43,613
[كارمي] شكرا لك.
311
00:18:46,217 --> 00:18:49,157
♪♪ أنا في انتظار رؤية... ♪
312
00:18:49,290 --> 00:18:51,227
[جيسيكا] النظام في ستة،
واحد لا المحار.
313
00:18:51,228 --> 00:18:52,296
[تينا] نعم، الشيف.
314
00:18:52,531 --> 00:18:53,632
[كارمي] الأيدي.
315
00:18:53,633 --> 00:18:55,336
- شكرا لك، الشيف.
- [كارمي] شكرًا لك.
316
00:18:55,537 --> 00:18:57,272
خلف. خلف!
317
00:18:57,273 --> 00:19:00,647
♪ ' لأني أعرف ♪
318
00:19:01,147 --> 00:19:03,986
♪♪ كم أفتقد... ♪
319
00:19:03,987 --> 00:19:08,128
حسنًا، أيها الأصدقاء والعائلة،
تبدو على قيد الحياة. شيئا قليلا
اضافية بالنسبة لك الليلة.
320
00:19:08,328 --> 00:19:11,267
سمعت إشاعة سيئة أن
ربما واحد أو اثنين منكم
سوف نعود
321
00:19:11,268 --> 00:19:16,512
إلى كاليفورنيا بدون
تجربة لحم البقر الأصلي
شيكاغولاند.
322
00:19:16,679 --> 00:19:17,848
لم يكن بوسعنا أن ندع ذلك يحدث.
323
00:19:18,181 --> 00:19:19,584
- ليس على مرأى منا.
- [العشاء 1] مستحيل!
324
00:19:19,585 --> 00:19:21,788
إذن بالنيابة عن الجميع
هنا في الدب...
325
00:19:21,789 --> 00:19:23,960
- [العشاء 1] يا إلهي.
- [يفرقع بأصابعه]
326
00:19:23,961 --> 00:19:25,195
مانجيا، عزيزي!
327
00:19:25,196 --> 00:19:27,667
- [العشاء 2] مهلا!
- حسنًا.
328
00:19:27,668 --> 00:19:30,039
- [العشاء 1]
أنت الأفضل. يا إلهي.
- [ضحكة مكتومة]
329
00:19:30,272 --> 00:19:32,777
سيدي، أنا أعتذر.
لم أكن أعتقد
كان سيكون بصوت عال.
330
00:19:32,778 --> 00:19:35,583
لا تعتذر.
وهذا جعلهم سعداء للغاية.
331
00:19:35,584 --> 00:19:39,356
[ريتشي] أوه، لا، لا، ذلك
جعلني سعيدا. كل شيء
حسنا هنا؟ الخدمة بخير؟
332
00:19:39,357 --> 00:19:41,228
ممتاز. لديك حفنة
من قراء العقل هنا.
333
00:19:41,494 --> 00:19:44,034
- [ريتشي] شكرًا لك.
- والاسكالوب
كان غير عادي.
334
00:19:44,267 --> 00:19:46,872
أوه، نعم، حسنا،
هذا هو الشيف سيدني.
إنها غير عادية.
335
00:19:46,873 --> 00:19:51,181
ذاقت أفضل في
هذه الغرفة. إنه ممتاز
الأجواء التي تصنعها.
336
00:19:51,616 --> 00:19:53,820
[ريتشي] شكرا لك.
نحن نحاول حقا.
337
00:19:55,222 --> 00:19:58,061
وإذا كررت
ما أنا على وشك أن أقول لك،
سأضطر لقتلك،
338
00:19:58,361 --> 00:20:00,399
ولكن يمكنني الحصول عليك
واحدة من تلك اللحوم إذا كنت تريد.
339
00:20:00,600 --> 00:20:02,403
في انتظار أن تسأل.
340
00:20:02,571 --> 00:20:03,940
رغبتك هي أمري.
341
00:20:05,710 --> 00:20:08,583
♪♪ أعلم أن الأمر ليس سهلاً ♪
342
00:20:08,683 --> 00:20:11,387
- تي، أطلق لحم بقر آخر.
- [تينا] نعم يا شيف.
343
00:20:11,388 --> 00:20:14,894
سيدني، ذلك الأسقلوب اللعين
هو السجق سخيف.
344
00:20:14,895 --> 00:20:16,463
برافيسيما، أيها الشيف.
345
00:20:16,464 --> 00:20:18,536
يا فاكس! موعد العرض.
346
00:20:18,903 --> 00:20:21,141
- [كلاهما] الشيف!
- [ريتشي] ماركوس. رينيه.
347
00:20:21,909 --> 00:20:23,980
[جيسيكا] حسنًا،
التذكرة النهائية قادمة.
348
00:20:24,247 --> 00:20:26,952
شكرا لكم أيها الطهاة.
كل ثانية لها أهميتها.
وتيرة رائعة.
349
00:20:26,953 --> 00:20:28,355
[الكل] نعم أيها الشيف.
350
00:20:29,390 --> 00:20:31,696
- [غاريت] الشطيرة
جيد، أليس كذلك؟
- [العشاء 2] هذا رائع.
351
00:20:31,862 --> 00:20:36,237
نعم، ولكن يا رفاق
تمكنت من القيام بذلك دون
الحصول على كل شيء على أنفسكم.
352
00:20:36,471 --> 00:20:39,945
- عليك أن تظهر لي
كيف فعلت ذلك.
- [الضيوف يضحكون]
353
00:20:39,946 --> 00:20:41,848
[يضحك]
حسنًا، سنحاول مرة أخرى.
سنحاول مرة أخرى.
354
00:20:41,849 --> 00:20:44,054
في الواقع، الآن أود
لدعوتكم جميعا في الخارج
355
00:20:44,353 --> 00:20:46,793
للدورة النهائية
من مساءنا. نعم؟
356
00:20:46,959 --> 00:20:48,762
- [العشاء 3] حسنًا.
- دعونا نفعل ذلك.
357
00:20:48,763 --> 00:20:54,174
♪♪ أنت فقط تعرف
ما مررت به ♪
358
00:20:54,440 --> 00:21:00,018
♪♪ هناك أشياء أفضل
سوف تدخل في ♪
359
00:21:01,321 --> 00:21:03,892
يا رفاق، أريد فقط أن أشكركم
الكثير لتناول الطعام معنا
هذا المساء.
360
00:21:03,893 --> 00:21:06,165
نحن فقط نأمل حقا
عليك أن تتذكر
ليلتك في الدب.
361
00:21:06,431 --> 00:21:10,038
الدورة النهائية في المساء،
ملكة جمال السويسرية مع أعشاب من الفصيلة الخبازية.
362
00:21:10,039 --> 00:21:12,844
من الأفضل الاستمتاع بها في الثلج.
363
00:21:16,451 --> 00:21:18,923
- رائع!
- يا إلهي.
364
00:21:23,064 --> 00:21:26,672
♪♪ لأنني أعرف ♪
365
00:21:26,805 --> 00:21:30,246
♪♪ أنك كنت تنتظر ♪
366
00:21:30,412 --> 00:21:33,451
♪♪ لقد مر وقت طويل ♪
367
00:21:33,452 --> 00:21:36,158
♪♪ لقد كنت تنتظر ♪
368
00:21:36,324 --> 00:21:38,929
♪♪ وأنت وحدك من يعلم ♪
369
00:21:38,930 --> 00:21:42,168
♪♪ أين زرت ♪
370
00:21:42,169 --> 00:21:44,842
♪♪ أنت الوحيد الذي يعرف ♪
371
00:21:44,975 --> 00:21:48,114
♪♪ ما مررت به ♪
372
00:21:48,115 --> 00:21:51,187
♪♪ هناك أشياء أفضل ♪
373
00:21:51,188 --> 00:21:53,827
♪♪ سوف تدخل في ♪
374
00:21:53,960 --> 00:21:58,669
♪♪ وأريد أن أكون هناك أيضًا ♪
375
00:21:58,836 --> 00:22:01,642
♪♪ أنت تعلم أنني أفعل ذلك ♪
376
00:22:19,578 --> 00:22:23,251
♪♪ لأنني أعرف ♪
377
00:22:23,252 --> 00:22:26,157
♪♪ أنك كنت تنتظر ♪
378
00:22:26,158 --> 00:22:29,764
♪♪ مر وقت طويل ♪
379
00:22:29,765 --> 00:22:32,437
♪♪ لقد كنت تنتظر ♪
380
00:22:32,604 --> 00:22:35,577
♪♪ وأنت وحدك من يعلم ♪
381
00:22:35,710 --> 00:22:38,448
♪♪ أين زرت ♪
382
00:22:38,616 --> 00:22:41,453
♪♪ أنت الوحيد الذي يعرف ♪
383
00:22:41,454 --> 00:22:44,393
♪♪ ما مررت به ♪
384
00:22:44,394 --> 00:22:47,399
♪♪ هناك أشياء أفضل ♪
385
00:22:47,400 --> 00:22:50,405
♪♪ سوف تدخل في ♪
386
00:22:50,406 --> 00:22:54,882
♪♪ وأريد أن أكون هناك أيضًا ♪
387
00:22:55,449 --> 00:22:57,687
♪♪ أنت تعلم أنني أفعل ذلك ♪
388
00:22:59,758 --> 00:23:01,227
السيد كلارك؟
389
00:23:01,228 --> 00:23:02,697
مهلا، هذا أنا.
390
00:23:04,000 --> 00:23:05,936
- كيف حالك؟
- مهلا، جيد، أنت؟
391
00:23:05,937 --> 00:23:07,106
جيد، شكرا.
392
00:23:31,755 --> 00:23:33,325
[كارمي] أنت جيد؟
393
00:23:33,526 --> 00:23:34,795
نعم أنت جيد؟
394
00:23:35,530 --> 00:23:37,499
نعم. نراكم غدا.
395
00:23:37,500 --> 00:23:39,003
[ماركوس] نعم.
396
00:23:42,511 --> 00:23:46,685
[♪ "متى مسكون
سحب الدقائق"
بواسطة لعب الحب والصواريخ]
397
00:23:54,568 --> 00:23:58,876
♪♪ الكلمة الأفضل
صف هذا الشعور ♪
398
00:23:59,711 --> 00:24:02,751
♪♪ سيكون مسكونًا ♪
399
00:24:06,457 --> 00:24:08,563
♪♪ ألمس الملابس
لقد تركت وراءك ♪
400
00:24:08,729 --> 00:24:13,939
♪♪ ما زالوا محتفظين
شكلك وكذبك
لا تزال مسكونة ♪
401
00:24:28,703 --> 00:24:34,481
♪♪ إذن هذا هو الوقت المناسب
أنت تشعر بالسعادة مرة أخرى ♪
402
00:24:34,748 --> 00:24:39,190
♪♪ وهذا متى
أنت تشعر بالحزن ♪
403
00:24:40,727 --> 00:24:42,698
♪♪ وهذا عندما ♪
404
00:24:42,864 --> 00:24:48,542
♪♪ تشعر بشيء ما ♪
405
00:24:56,058 --> 00:24:59,998
♪♪ عندما تتأخر الدقائق ♪
406
00:25:07,714 --> 00:25:11,688
♪♪ عندما تتأخر الدقائق ♪
407
00:25:52,738 --> 00:25:54,774
- كارم؟
- تيد.
408
00:25:55,676 --> 00:25:58,180
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
409
00:25:58,181 --> 00:26:00,251
تيد، ماذا تفعل؟
ما اللعنة الذي ترتديه؟
410
00:26:00,252 --> 00:26:02,156
- [تيد] أنا أرتدي
رداء سخيف.
- ماذا تفعل؟
411
00:26:02,289 --> 00:26:04,259
انظر، أنا فقط أتسكع
مع كيلي.
412
00:26:04,260 --> 00:26:05,597
كيلي؟
413
00:26:05,730 --> 00:26:07,801
نعم إنه سخيف...
إنه خاص.
414
00:26:07,934 --> 00:26:09,871
- هل يمكنني أن أكون حقيقيا معك؟
- [كارمي] نعم.
415
00:26:09,872 --> 00:26:12,343
معدتي كلها مارس الجنس.
مثل، إنه... أعتقد
أنا أحبها.
416
00:26:12,577 --> 00:26:15,048
أشعر وكأنني في
قناة ديزني سخيف
الفيلم الأصلي، دوج.
417
00:26:15,049 --> 00:26:17,453
- رائع. هذا عظيم.
- [تيد] نعم.
418
00:26:17,620 --> 00:26:19,658
- نعم.
- [كارمي] أي واحد؟
419
00:26:19,825 --> 00:26:21,093
مثل موتوكروس.
420
00:26:21,094 --> 00:26:23,465
- هذا جميل.
- [تيد] نعم، إنه... نعم.
421
00:26:23,866 --> 00:26:27,106
أم ... هي كلير ...
هل كلير هنا؟
422
00:26:27,272 --> 00:26:29,376
- كلير؟ لا.
- [كارمي] نعم.
423
00:26:30,379 --> 00:26:31,848
انها ليست هنا؟
424
00:26:31,849 --> 00:26:34,186
لا، إنها ليست هنا الآن.
فقط أنا وكيلي.
425
00:26:35,322 --> 00:26:37,459
- هل تكذب علي الآن؟
- [تيد] ماذا؟
426
00:26:37,627 --> 00:26:38,696
أشعر وكأنك تكذب علي.
427
00:26:38,863 --> 00:26:40,499
لماذا أكذب عليك؟
428
00:26:40,733 --> 00:26:42,203
- [كارمي] أين هي؟
- ليست كذلك...
كلير كلير ليست هنا.
429
00:26:42,336 --> 00:26:44,038
- [كارمي] أين هي؟
- [تيد] كلير؟
430
00:26:44,039 --> 00:26:45,876
- نعم.
- [تيد] لقد أخبرتك.
ليس هنا في الوقت الراهن.
431
00:26:45,877 --> 00:26:47,579
- أين هي
إذا لم تكن هنا؟
- أنا أقول لك.
432
00:26:47,580 --> 00:26:49,315
[كارمي] مرحبًا كيلي.
433
00:26:49,316 --> 00:26:50,619
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
- ما هيك يا رجل؟
434
00:26:50,620 --> 00:26:52,055
هل كلير...هل كلير هنا؟
435
00:26:52,824 --> 00:26:53,760
[كيلي] لماذا؟
436
00:26:54,728 --> 00:26:56,998
أردت التحدث معها
لمدة دقيقة إذا كانت في الجوار.
437
00:26:56,999 --> 00:26:59,068
لا أعرف إذا كانت...
لا أعتقد أنها كذلك.
438
00:26:59,069 --> 00:27:00,405
- ها هي.
- [تيد] أوه.
439
00:27:01,174 --> 00:27:02,176
أم...
440
00:27:02,777 --> 00:27:05,181
[تيد] ما هذا يا كلير؟
ولم أعرفك حتى...
441
00:27:05,182 --> 00:27:08,856
- أخذ قيلولة صغيرة؟
تمام. نعم.
- هذا يكفي. لا بأس.
442
00:27:09,156 --> 00:27:11,360
كيلي جعلني أكذب لأن...
443
00:27:11,662 --> 00:27:13,866
- كل شيء على ما يرام.
- نعم، أنت لا تزال قوادي.
444
00:27:15,068 --> 00:27:16,338
- آسف.
- لا بأس.
445
00:27:17,172 --> 00:27:19,343
- سنذهب فقط.
- رائع. نعم.
446
00:27:21,280 --> 00:27:22,416
[كارمي] مهلا.
447
00:27:23,218 --> 00:27:24,353
أم...
448
00:27:29,029 --> 00:27:31,100
[كلير] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
449
00:27:32,336 --> 00:27:33,438
أم...
450
00:27:35,676 --> 00:27:37,379
لا أعرف. أنا أم...
451
00:27:39,951 --> 00:27:42,389
فقط أردت التحدث معك
لمدة دقيقة.
452
00:27:45,796 --> 00:27:48,869
أنا فقط...
لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا.
453
00:27:49,871 --> 00:27:53,011
نعم. تمام.
454
00:28:03,465 --> 00:28:04,868
نعم، أنا فقط...
455
00:28:06,806 --> 00:28:09,176
فقط، مثل دقيقتين. سريع.
456
00:28:11,080 --> 00:28:15,790
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول لهذا السبب
لقد مرت بضعة أشهر، لذلك...
457
00:28:19,898 --> 00:28:21,200
أنا أعلم.
458
00:28:22,537 --> 00:28:24,039
لقد فات الوقت حقا.
459
00:28:28,916 --> 00:28:31,287
- تمام.
- [كلير] أم...
460
00:28:32,991 --> 00:28:36,264
سأذهب فقط
احصل على شيء ما.
سأعود حالا.
461
00:28:36,932 --> 00:28:38,501
[كارمي] حسنًا. نعم.
462
00:28:51,762 --> 00:28:53,331
[التنفس بعمق]
463
00:28:58,543 --> 00:29:00,345
[همس] حسنًا. لا بأس.
464
00:29:02,250 --> 00:29:03,318
[الشهيق]
465
00:29:18,882 --> 00:29:20,285
[يفتح الباب]
466
00:29:26,632 --> 00:29:27,934
مرحبًا.
467
00:29:30,171 --> 00:29:31,273
أهلاً.
468
00:29:39,056 --> 00:29:41,460
أنا...أريد...
469
00:29:45,001 --> 00:29:48,174
وأنا...أريدك أن، اه...
470
00:29:54,086 --> 00:29:55,489
ماذا؟
471
00:29:56,357 --> 00:29:58,360
كارمي، كان هذا
من الصعب حقا بالنسبة لي.
472
00:29:58,361 --> 00:30:02,269
أنا لن أجلس هنا
وتساعدك على محاولة القيام به
الشيء الصحيح.
473
00:30:06,912 --> 00:30:08,181
نعم. لا، أعرف.
474
00:30:13,525 --> 00:30:15,863
أنا حقا أكره...
أنا أكره ما فعلته.
475
00:30:17,600 --> 00:30:23,545
وأم... قلت ما قلته
لأنه كان من السهل أن أقول.
476
00:30:24,413 --> 00:30:31,260
و...الطريق...
الطريقة التي أشعر بها حولك
من الصعب حقا.
477
00:30:31,895 --> 00:30:34,099
- يسوع، كارم.
- لا لا أنا...
478
00:30:42,349 --> 00:30:43,552
أنا فقط، أم...
479
00:30:49,631 --> 00:30:52,970
ما قلته
عندما كنت عالقاً هناك، أنا...
480
00:30:55,910 --> 00:30:59,450
أنا... لم أكن حتى أقول ذلك
لك، هل تعلم؟
481
00:31:01,087 --> 00:31:03,124
أنا لا أعرف حتى
لو كان ذلك حقيقيا.
482
00:31:06,163 --> 00:31:09,369
لماذا كان الطريق
شعرت من حولي بشدة؟
483
00:31:15,248 --> 00:31:17,285
لأنه جعلني أشعر
مثل ...
484
00:31:17,887 --> 00:31:19,189
[كلير] ماذا؟
485
00:31:21,093 --> 00:31:23,264
- لقد جعلني أشعر وكأنني...
- فقط قل ذلك.
486
00:31:23,265 --> 00:31:25,770
- لقد جعلني أشعر بذلك
كنت على النار.
- هذا فظيع.
487
00:31:25,970 --> 00:31:26,871
لا، لا، كان الأفضل.
488
00:31:26,872 --> 00:31:28,942
ماذا تقول؟
489
00:31:28,943 --> 00:31:30,980
إذا جعلتك تشعر بالرغبة في اللعنة،
ثم يجب عليك
ابتعد عني.
490
00:31:31,147 --> 00:31:33,017
لا، لا، لا، لا، لا. أحبك.
491
00:31:34,353 --> 00:31:38,260
أنا أحبك،
وأنا أحببتك كثيرًا، كثيرًا،
492
00:31:38,261 --> 00:31:40,699
و-وشعرت بحالة جيدة جدًا،
وأنا فقط...
493
00:31:40,700 --> 00:31:43,371
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
494
00:31:44,006 --> 00:31:47,379
لم أكن أعرف ماذا أفعل
بذلك... بهذا الشعور.
495
00:31:48,281 --> 00:31:51,955
[تأتأة] وحاولت
فقط ليصمت كل شيء
كان ذلك في رأسي.
496
00:31:52,155 --> 00:31:57,199
حاولت أن أصمت
وأنا فقط... لم أستطع.
لم أستطع أن أفعل ذلك.
497
00:31:58,802 --> 00:32:00,104
[يشهق]
498
00:32:01,073 --> 00:32:02,442
الجو صاخب هناك.
499
00:32:03,377 --> 00:32:04,480
نعم.
500
00:32:06,317 --> 00:32:10,225
انها بصوت عال بالنسبة لي أيضا.
انها بصوت عال للجميع.
501
00:32:13,197 --> 00:32:14,701
- نعم.
- [كلير] نعم.
502
00:32:15,536 --> 00:32:17,406
[تشهق كلير]
503
00:32:18,341 --> 00:32:21,480
أتمنى أن تسمح لي بالدخول
على الضوضاء أكثر قليلا.
504
00:32:22,482 --> 00:32:25,589
شعرت وكأنني رأيت، مثل،
لمحات منك.
505
00:32:26,625 --> 00:32:28,929
لكني أردت رؤيتكم جميعاً.
506
00:32:30,198 --> 00:32:34,607
كنت ترغب في التراجع،
ولم أكن متأكدة من كيفية التصرف.
507
00:32:40,485 --> 00:32:42,322
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
508
00:32:43,090 --> 00:32:44,259
[كلير] نعم فعلت.
509
00:32:46,030 --> 00:32:47,099
كيف؟
510
00:32:47,232 --> 00:32:48,835
[يسخر] يا إلهي.
أنا متأكد من أنني فعلت.
511
00:32:48,836 --> 00:32:53,411
كثيرا. أنا، مثل، رأيتك
ابتعد عندما اقتربت كثيرًا
512
00:32:53,545 --> 00:32:55,649
واعتقدت،
"هل يجب أن أفعل ذلك؟"
513
00:32:55,650 --> 00:32:59,089
مثل، هل تجبر نفسك
أن تكون حولي؟ [يشهق]
514
00:32:59,090 --> 00:33:01,394
لكنني لم أخبرك
لأنني كنت خائفة.
515
00:33:01,962 --> 00:33:07,138
مثل، لقد عملت بجد من أجل،
مثل، لا تفجير الأشياء الجيدة
516
00:33:07,239 --> 00:33:08,942
وحتى محاولة أن تكون قريبًا
لشخص ما،
517
00:33:08,943 --> 00:33:11,480
لكنني لا أريد أن أكون خائفا
بأنني سأدفعك بعيداً...
518
00:33:11,615 --> 00:33:13,350
- لا، لا.
- ...بمجرد التواجد حولك.
519
00:33:13,351 --> 00:33:15,455
- لم أفكر أبدا
سوف تغلقني.
- لم أضطر.
520
00:33:15,556 --> 00:33:17,358
- أنت لم تدفع أي شيء.
- أريد أن أكون صادقا،
521
00:33:17,359 --> 00:33:19,329
- حتى لو كان مؤلما.
- هذا ليس ما هو عليه.
522
00:33:19,330 --> 00:33:22,101
- لقد عرفتك إلى الأبد.
كليتك--
- أعرف! أنا أعرف!
523
00:33:22,102 --> 00:33:23,906
ما هي اللعنة، كارم؟
لا يمكنك شبحي فحسب.
524
00:33:24,106 --> 00:33:26,912
- ماذا! لم أكن.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
- لا يمكنك الهرب فقط.
525
00:33:27,112 --> 00:33:29,215
- لم أكن أعرف سخيف.
- غير مسموح لك
ليهرب مني.
526
00:33:29,216 --> 00:33:30,986
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك!
527
00:33:31,153 --> 00:33:32,322
- لم أستطع أن أفعل ذلك!
- حاولت!
528
00:33:32,323 --> 00:33:34,459
- لم أستطع! أنا آسف!
- افعل ذلك!
529
00:33:37,733 --> 00:33:39,671
أنا آسف جدا.
530
00:33:48,054 --> 00:33:50,826
[يشهق، تنهدات]
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,301
أنا أعلم.
532
00:33:56,671 --> 00:33:57,807
[يشهق]
533
00:34:02,583 --> 00:34:05,556
أعتقد أنني فقط، مثل...
[يشهق]
534
00:34:07,058 --> 00:34:09,430
...نوع من التفكير
ربما لو تمكنا من تجاوز الماضي
535
00:34:09,564 --> 00:34:12,536
كم كان الأمر مخيفًا..
[ضحكة مكتومة]
536
00:34:13,271 --> 00:34:14,439
...كان من الممكن أن...
537
00:34:15,475 --> 00:34:18,548
ربما كان من شأنه أن يكون
لقد كان الأمر مخيفًا أكثر، لكن، أم...
538
00:34:20,018 --> 00:34:23,825
ربما أيضا، مثل، لا يصدق.
539
00:34:29,102 --> 00:34:30,238
[تشهق كلير]
540
00:34:43,431 --> 00:34:45,301
سأذهب إلى الطابق العلوي.
541
00:34:47,005 --> 00:34:48,307
تمام.
542
00:34:54,453 --> 00:34:57,192
شكرا لك
للاعتذار لي.
543
00:34:58,695 --> 00:35:02,703
أتمنى أن تجد بعض الهدوء.
مهما كان هذا بالنسبة لك.
544
00:35:02,704 --> 00:35:04,106
كلير، أنا--
545
00:35:04,339 --> 00:35:08,715
سأكون بخير. آمل
أنت بخير. ليلة سعيدة يا بير.
546
00:36:06,463 --> 00:36:10,572
يو، بيت، نعم. اسكت.
547
00:36:11,574 --> 00:36:13,310
نعم أنا ...
548
00:36:14,847 --> 00:36:17,620
أنا بحاجة لك لتغيير شيء ما
في الاتفاق.
549
00:36:18,387 --> 00:36:21,326
[♪ "أفضل أغنية عمل"
بواسطة R.E.M. يلعب]